[解析]
(1)本题考查对诗句的赏析。“烟花三月下扬州”,把送别环境中那种诗的气氛涂抹得尤为浓郁,指烟雾迷蒙。给读者的感觉绝不是一片地,而是看不尽。三月是烟花之时,又正是烟花之地,不仅再现了那暮春时节,而且也透露了时代气氛,文字绮丽。李白渴望去扬州之情溢于言表。
(2)本题考查对诗句的赏析。“孤帆远影碧空尽。”诗的后两句看起来似乎是写景。“孤帆远影碧空尽”李白一直把朋友送上船,而他还在江边目送远去的风帆,一直看到帆影逐渐模糊,可见目送时间之长,然而李白还在翘首凝望,在浩浩荡荡地流向远远的水天交接之处,雪上空留马行处”,朋友的身影已经消失,凝视着雪地上的马蹄印。这两句都表现了诗人依依惜别和无限惆怅的心情。
答案:
(1)“烟花三月下扬州”,紧承首句。“扬州”是东南都会,而“三月”又正是春光明媚。诗人用“烟花”修饰“三月”、繁花似锦的阳春特色,那花团锦簇,繁荣而又太平的景象,时间也选择得恰当。“烟花三月下扬州”这清丽明快的诗句。
(2)两句表达的情感相似:都表现了诗人依依惜别和无限惆怅的心情;表达情感的方式相似。
译文:
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼、繁花似锦的阳春三月去扬州远游,消失在碧空的尽头,向邈远的天际奔流。