[考点]
内容理解,现代诗歌朗读,形象意境,戍边征战,
[答案]
(1)将士们身经百战有的为国捐躯,有的转战多年得胜归来。(2)体现了木兰不怕艰险、勇敢、机智、善战、爱国的优秀品质。
[解析]
(1)本题考查理解句子含义。解答时一定要先回到语境中,然后思考命题者可能确定的赋分点、虚词,运用“留”“删”“调”“换”“补”的方法,意译为辅,将翻译过来的内容进行适当调整。
重点词:百战,很多的战斗;归。句意:将士们身经百战有的为国捐躯。
(2)本题考查人物的精神品质。解答本题的关键是在疏通文意的基础上,找出相关的语句。
“万里赴戎机,关山度若飞”夸张地描写了木兰身跨战马,奔往战场,一座座高山,寒光照铁衣”写出夜晚北方的寒气传送着打更的声音;“将军百战死,概述战争旷日持久。将士们十年征战,有的战死。写出英勇善战的木兰、胜利归来的将士中的一个、勇敢、善战。
答案:
(1)将士们身经百战有的为国捐躯,有的转战多年得胜归来。
(2)体现了木兰不怕艰险、勇敢、善战。
译文:
不远万里奔赴战场,越过一座座的山峰,寒冷的月光照在将士们的铠甲上,有的转战多年得胜归来。
[点评]
本题考查了"内容理解   现代诗歌朗读   形象意境   戍边征战   ",属于"综合题",熟悉题型是解题的关键。