[解析]
(1)本题考查描绘诗中展现的画面。这句诗用浓辞丽藻大红大绿去表现紧张悲壮的战斗场面、胭脂色和紫红色,而且浓艳、秋色,构成色彩斑斓的画面,用自己的语言再现画面。用了黑云、城,用了比喻的修辞手法,把敌军人马众多,以及交战双方力量悬殊,淋漓尽致地揭示出来,以与城外的敌军相对比,风云变幻,映照在守城将士的甲衣上,耀人眼目,严阵以待。
(2)本题考查诗歌表现手法的把握。“半卷红旗临易水”。“半卷红旗”是为减少阻力。“临易水”之后是否遇上敌军,力量对比如何?这一切,却让人感到一场恶战已迫在眉睫,将要演出怎样一种惊心动魄的场面呢,也是侧面描写,已报生擒吐谷浑。读者的悬想是紧跟着刚才那支军队展开的。就在中途,前锋部队已在夜战中大获全胜。
答案:
(1)敌军滚滚而来,黑压压一片,几乎要摧毁城墙,阳光照耀铠甲。肃杀的秋色中;寒夜里。带着半卷的红旗;天寒霜重,郁闷低沉。
(2)示例一:“半卷红旗临易水”是侧面描写战况,一方面是风势很大,另一方面是高度戒备,把战事的紧张状态突现出来。
示例二:诗人选取对象是未和敌人交手的后续部队,而战果辉煌的“前军”只从侧面带出,让读者想象前方战斗艰苦而出色。
译文:
雁门太守行
敌兵滚滚而来,犹如黑云翻卷;我军严待以待,一片金光闪烁。
秋色里,响亮军号震天动地。
红旗半卷,援军赶赴易水,鼓声郁闷低沉。
只为报答君王恩遇,手携宝剑。
从军行
塞北沙漠中大风狂起,尘土飞扬,前线军情十分紧急。
先头部队已经于昨天夜间在洮河的北岸和敌人展开了激战,刚刚听说与敌人交火。