[答案]
(1)江中潮水涨满,两岸之间水面变得更加宽阔,顺风顺水的行船恰好把帆儿高高地悬挂起来。或者:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,风既顺畅又和煦,使得船帆端正高挂,航行平稳。(2)相同寓意的意象:“归雁”(或“乡书”)“芦管”情感:表达了诗人对故乡的思念之情。
[解析]
(1)本题考查描绘诗歌画面。描绘诗句画面时,要明确诗句的主题和感情基调,然后扣住诗句中的景物,合理想象、理想,细腻描绘。结合“潮平两岸阔,风正一帆悬”可知,诗句的意思是潮水上涨与两岸连平,江面显得更加宽阔,和风顺吹,船高悬一面白帆,轻疾向前。据此描绘画面。
示例:潮水上涨到和两岸平齐,站在船上,一眼望去,江面上视野十分开阔,风拂面而来,是顺风,十分柔和,船帆在风中笔直地悬挂着。
(2)本题考查理解诗歌内容与情感主旨。结合“乡书何处达?归雁洛阳边”可知,海日东升,春意萌动,诗人放舟于绿水之上,继续向青山之外的客路驶去。这时候,一群北归的大雁正掠过晴空。雁儿正要经过洛阳的啊!诗人想起了“雁足传书”的故事,还是托雁捎个信吧:雁儿啊,烦劳你们飞过洛阳的时候,替我问候一下家里人。这两句紧承三联而来,遥应首联,全篇笼罩着一层淡淡的乡思愁绪。诗人借“乡书”“归雁”的意思,表达了诗人对故乡的思念之情;结合“不知何处吹芦管,一夜征人尽望乡”可知,在万籁俱寂中,夜风送来呜呜咽咽的芦笛声。这笛声使诗人想到:是哪座烽火台上的戍卒在借芦笛声倾诉那无尽的边愁?那幽怨的笛声又触动了多少征人的思乡愁?在这漫长的边塞之夜,他们一个个披衣而起,忧郁的目光掠过似雪的沙漠,如霜的月地,久久凝视着远方。诗人借“芦管”的意象,写出了征人望乡之情的深重和急切,表达了诗人对故乡的思念之情。
答案:
(1)江中潮水涨满,两岸之间水面变得更加宽阔,顺风顺水的行船恰好把帆儿高高地悬挂起来。或者:潮水涨满,两岸与江水齐平,整个江面十分开阔,风既顺畅又和煦,使得船帆端正高挂,航行平稳。
(2)相同寓意的意象:“归雁”(或“乡书”)“芦管”情感:表达了诗人对故乡的思念之情。
译文:
孤单漂泊青山之外,独自行舟绿水之间。潮水上涨,两岸之间更显宽阔;顺风吹来;一条白帆正好高悬。夜色将尽,海上旭日东升;新年未至,江中春意已现。家书既已寄出,会被送往何处?希望北归大雁,送到洛阳之边。
[点评]
本题考查了"主旨情感   内容理解   ",属于"必考题",熟悉题型是解题的关键。