[答案]
(1)重阳节 九日 登高/故园菊(2)“故园菊”不仅蕴含着诗人对菊花的怜惜、对故乡的思念,更寄托着对饱经战争忧患的人民的同情和对和平的渴望。
[解析]
(1)本题考查诗歌内容理解。
根据本诗题目中的“九日”以及第一句中的“登高”可知,这首诗写了重阳节这一传统节日,岑参这首诗首句“登高”二字就紧扣题目中的“九日”。既是重阳节“登高”、赏菊。据此作答即可。
(2)本题考查对作者思想情感的把握。
“故园菊”的意思是“长安故园中的菊花”,以“故园菊”代表整个故园长安。“遥怜故园菊”,不仅写出诗人对故乡之菊的眷恋,百般怜惜,可悲在“战场二字”,战血涂地。作者想象了一幅鲜明的战乱图:长安城中战火纷飞,断墙残壁间。诗句表达了诗人的思乡之情,对早日平定战乱恢复和平的渴望。
答案:
(1)重阳节 九日
(2)“故园菊”不仅蕴含着诗人对菊花的怜惜、对故乡的思念。
译文:
勉强地想要按照习俗去登高饮酒。我在远方想念长安故园中的菊花。
[点评]
本题考查了"主旨情感   内容理解   ",属于"必考题",熟悉题型是解题的关键。