[答案]
(1)杨花 子规(2)诗人听说友人将左迁龙标时的惆怅和恋恋不舍之情。
[解析]
(1)本题考查诗歌意象。“杨花落尽子规啼”句意:在杨花落完,子规啼鸣的时候。意象有:杨花、子规。
(2)本题考查诗句思想感情的把握。“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”:我将自己对你的一片情思寄与明月,希望这千里共有的明月光带着我的思念随你直到你远谪的偏远之地,聊慰你孤寂的身影。拟人手法,借物抒情。看似无理实则有情。二句紧承上文,集中抒写了诗人此时此地的情怀。借明月以抒发了思念家乡怀念朋友的感情。
答案:
(1)杨花 子规
(2)诗人听说友人将左迁龙标时的惆怅和恋恋不舍之情。
译文:
在杨花落完,子规啼鸣的时候,听说你路过五溪。我把我忧愁的心思寄托给明月,希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。
[点评]
本题考查了"主旨情感   内容理解   ",属于"易错题",熟悉题型是解题的关键。