[解析]
(1)本题考查文言实词含义的理解。解答此题的关键是先理解词语所在句子的含义。
①句意为:我们便一同在庭院中散步。相与:共同;
②句意为:张怀民也没有睡。寝:睡觉;
③句意为:只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。闲人:清闲的人。
(2)本题考查文中重点句子的翻译。解答时一定要先回到语境中,直译为主。并按现代汉语的规范,达到词达句顺。
①句中重点词有:空明:空明澄澈;交横;盖,原来是,水中水藻,原来是竹子。
②句中重点词有:但,只;闲人;如,像;句子翻译为:哪一夜没有月光?只是缺少像我俩这样的闲人罢了。
(3)本题考查作者情感的分析。解答此题不可只停留于字面意思,了解作者的经历与文章的主旨。本文写于作者被贬于黄州的第四年,表面上是自嘲地说自己和张怀民是清闲的人,实际上却为自己的行为而自豪﹣﹣月夜处处都有,有了人的欣赏才有美,因为有情趣高雅的人来欣赏它,“闲人”包含了作者郁郁不得志的悲凉心境,但是却被一贬再贬,在内心深处。赏月“闲人”的自得只不过是被贬“闲人”的自我安慰罢了。
答案:
(1)①共同、一起 ③清闲的人
(2)①(月光照在院中)庭院地面如水一般清明澄澈,水中水藻,原来是竹子。
②哪一夜没有月光?哪里没有竹子和松柏。
(3)作者表达的感情是微妙而复杂的,贬谪的悲凉,赏月的欣喜,面对挫折的豁达都包含其中
(意思表达正确即可)