[答案]
“蒸”即蒸腾。从视觉上写出云梦泽被水汽弥漫的情景。“撼”即撼动。从听觉和触觉上写出来汹涌的波涛冲击着岳阳楼,诗人感到脚下的城楼都在晃动。表现了洞庭湖的博大气势。
[解析]
本题考查诗歌的炼字。
“气蒸云梦泽,波撼岳阳城”意思:云梦大泽水汽蒸腾白白茫茫。“蒸”是“蒸腾”的意思,从视觉上写出云梦泽被水汽弥漫的情景,“撼”字衬托洞庭湖的浩阔激荡,从听觉,雄浑壮阔。
答案:
“蒸”即蒸腾。从视觉上写出云梦泽被水汽弥漫的情景。从听觉和触觉上写出来汹涌的波涛冲击着岳阳楼。表现了洞庭湖的博大气势。
译文:
八月洞庭湖水盛涨与岸齐平,水天含混迷迷接连天空,波涛汹涌似乎把岳阳城撼动,圣明时代闲居委实羞愧难容,只能白白羡慕别人得鱼成功。
[点评]
本题考查了"词句赏析   ",属于"基础题",熟悉题型是解题的关键。