[解析]
(1)本题考查诗歌炼字赏析。首句的意思:浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾。两个“笼”字将烟、水、月,描绘出一幅朦胧(迷茫)冷清(悲凉)的水色夜景,寄托了作者的哀愁与伤感。
(2)本题考查了句意及作者的情感理解。作答时要结合全诗加以理解,隔江犹唱《后庭花》,被后人称为“亡国之音”,指当年隋兵陈师江北,而陈后主依然沉湎在歌声女色之中。这两句诗从字面上看似乎是批评歌女、世风颓靡的现状。“犹唱”二字意味深长、现实和想象中的未来联系起来。讽刺了权贵阶层不顾国家危亡醉生梦死的生活。即:真正不知亡国恨的是醉生梦死的统治者。
答案:
(1)两个“笼”字,把“烟”、“月”,构成一幅朦胧冷清的水色夜景,朦胧中透出悲凉和忧伤。
(2)作者表面上写商女“不知亡国恨”,并唱亡国之音《后庭花》,只顾自己享乐,表达作者对国家命运的关切和忧虑。
译文:
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上,我将小舟泊在秦淮河畔。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲。