[答案]
（1）“涨”字既写出巴山水注秋池的夜雨景象，又流露出羁旅之愁与不得归之的愁思。（2）两个“期”一问一答，写出了诗人羁旅难归的愁苦；“巴山夜雨”一个写实，一个写虚，是想象的温馨画面，重复出现形成时间和空间上的回环往复的意境美。
[解析]
（1）本题考查诗歌的“炼字”。“巴山夜雨涨秋池”直写自己当时所处的环境，也就是写景。诗人以简练的语言描绘了一个特定的环境：巴山，秋夜，大雨倾盆。作者对这个环境作了较为具体的描写，不仅写了天上所下之雨，而且写了地下所积之雨。透过写实的景物，使人仿佛感受到了这样一个气氛：周遭一片黑夜迷茫，大雨滂沱，池水涨满，作者身边无一个亲密的友人，雨骤风狂，人事寂寥，此情此景使人倍感孤独、凄凉。这淋淋的秋雨使人心烦，盈盈的池水令人情满，自然作者的内心情感也汹涌难平。那么，“涨”给人的感觉岂止是滂沱的秋雨和上涨的池水？分明是作者在不眠之夜对妻子无限思念的感情波涛。所以，写景中又深深地透着写情，写的是环境，但绝不单单是环境，字里行间流露着一个“情”字。这样，情景交融就构成了一种艺术境界。根据分析概括即可。
（2）本题考查诗歌鉴赏。“期”字两见，而一为妻问，一为己答；妻问促其早归，己答叹其归期无准。“巴山夜雨”重出，而一为客中实景，紧承己答；一为归后谈助，遥应妻问。而以“何当”介乎其间，承前启后，化实为虚，开拓出一片想象境界，使时间与空间的回环对照融合无间。近体诗，一般是要避免字面重复的，这首诗却有意打破常规，“期”字的两见，特别是“巴山夜雨”的重出，正好构成了音调与章法的回环往复之妙，恰切地表现了时间与空间回环往复的意境之美，达到了内容与形式的完美结合。根据分析概括即可。
答案：
（1）“涨”字既写出巴山水注秋池的夜雨景象，又流露出羁旅之愁与不得归之的愁思。
（2）两个“期”一问一答，写出了诗人羁旅难归的愁苦；“巴山夜雨”一个写实，一个写虚，是想象的温馨画面，重复出现形成时间和空间上的回环往复的意境美。
译文：
你问我回家的日期，归期难定，今晚巴山下着大雨，雨水已涨满秋池。
什么时候我们才能一起秉烛长谈，相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情。
[点评]
本题考查了"词句赏析 ",属于"常考题"，熟悉题型是解题的关键。
纠错
收藏
下载
相似
组卷
解析