[答案]
(1)示例:国都沦陷,城池破败,到处是残垣断壁,虽然山河依旧,可春天的长安城乱草丛生,林木苍苍,满目凄然。(2)第一首诗写黄鹂在柳梢鸣叫,白鹭飞翔上天,充满生机,体现了诗人的愉悦之情。第二首诗写诗人听到鸟鸣而心惊胆战(或移情于鸟,鸟因痛恨离别而惊心),以乐景衬哀情,体现了诗人感时伤怀,苦闷忧愁的感情。
[解析]
(1)本题考查诗歌画面描绘,注意在把握大意的基础上展开想象,运用优美的语言描绘画面即可,城春草木深”翻译为“长安沦陷,只有山河依旧,人烟稀少的长安城里草木茂密”。
(2)本题考查思想情感。要求学生在理解诗歌内容的基础上赏析,给人营造出一种清新轻松的情调氛围,一行白鹭上青天”这句诗中以“鸣”字最为传神,鸟儿成双成对。而黄鹂居柳上而鸣,下句则以更明显的动势写大自然的生气,这不仅是一种自由自在的舒适。再者,与下句写白鹭飞翔上天,由下而上,使诗人所能看到的,这样就再从另一角度显出早春生机之盛
“感时花溅泪,恨别鸟惊心”,唱着委婉悦耳的歌声。“感时”“恨别”都浓聚着杜甫因时伤怀。这两句的含意可以这样理解:我感于战败的时局;我内心惆怅怨恨。人内心痛苦,反而引发更多的痛苦,杨柳依依,雨雪霏霏”那样,并赋予更深厚的情感。诗人痛感国破家亡的苦恨,越会增添内心的伤痛,借景生情。表现了诗人忧伤国事。
答案:
(1)示例:国都沦陷,城池破败,虽然山河依旧,林木苍苍。
(2)第一首诗写黄鹂在柳梢鸣叫,白鹭飞翔上天,体现了诗人的愉悦之情,鸟因痛恨离别而惊心),体现了诗人感时伤怀。
译文:
绝句
两只黄鹂在翠绿的柳树间婉转地歌唱,一队整齐的白鹭直冲向蔚蓝的天空,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪。
春望
国家沦陷只有山河依旧,春日的城区里荒草丛生,别离家人鸟鸣令我心悸,家人书信珍贵能值万金,致使白发疏稀插不上簪。
[点评]
本题考查了"形象意境   ",属于"常考题",熟悉题型是解题的关键。