[解析]
(1)本题考查描绘诗中展现的画面。解答此题的关键是抓住诗中的主要景物。描述时,二要用自己的联想和想象加以再创造。解答时结合上阕中的意象“烟雨、花草”等加以适当的想象和联想描述画面。
(2)本道题考查学生分析诗歌表现手法及情感的能力。“千丝万絮惹春风”中的“惹”字显然是拟人手法,在春风中舞动着,招惹着春天,表达了作者浓厚的离愁别恨情感。
答案示例:
(1)两个“半”字连用,形象地写出了春雨迷蒙的样子。
(2)运用拟人手法,柳絮仿佛懂得即将分手的人的离惜别绪,更加深了作者浓厚的离愁别恨情感。
诗歌翻译:在烟雨朦胧的江桥边,在桃杏掩映的山路中,数不清的柳条柳絮乱舞招惹着春风。
答案:
(1)江岸边的柳树轻轻摇曳,柳絮如烟似雨。山路上。
(2)诗人首先写出春季柳絮纷飞,如烟似雾的朦胧美,将“柳树”赋予人格化,随风飘舞的景色。