[解析]
(1)本题考查词语含义。根据原诗的译文可知,完全听凭。
(2)本题考查词人情感。陆游曾两次被罢官。尽管陆游的爱国热情惨遭打击。这在他的诗歌中得到了充分的体现,其《卜算子•咏梅》正是以梅寄志的代表,只有香如故”的梅花。纵观全词,托物言志、花粉犹香的梅花,绝不媚俗的忠贞,历尽坎坷。
答案:
(1)一任:任凭;零落:凋谢
(2)诗人虽遭遇不幸(怀才不遇),历尽坎坷。
译文:
寂寞无主的幽梅,在驿馆外断桥边开放,她正独自忧愁感伤,又不停地敲打在她身上。
她完全不想占领春芳,听任百花群艳心怀妒忌将她中伤,粉身碎骨碾作尘泥。