[解析]
(1)本题考查诗歌炼字赏析。首先在诗文中要找到该炼字、形容词或特殊词(如叠词、表颜色的词等),作用是…,或化抽象为具体,表达了诗人…的思想感情,皓月的清辉洒在白色沙渚之上、月、水、沙四种景物融为一体。
(2)本题考查对诗歌内容和句子的理解。“商女不知亡国恨,“不知”,表面上是写歌女。实际是诗人更进一步把批判的矛头指向了当时的统治者;这两句也表现出诗人对国家命运的关切。即:讽刺那些醉生梦死的(晚唐)统治者、对国家衰败的担忧。
答案:
(1)笼;两个笼字将烟、月、水,营造了一种朦胧(迷蒙)冷寂的氛围。
(2)讽刺那些醉生梦死的(晚唐)统治者,表达了作者对世道人心的忧患意识(或忧国忧民的情怀,意思相近即可)。
译文:
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上,我将小舟泊在秦淮河畔。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲。