[解析]
(1)此题考查了学生故事内容及诗句赏析。做此题首先要了解写作背景,再对诗句进行赏析。“杨花落尽”写出了春光消逝时的萧条景况,进一步渲染环境气氛的黯淡。所以这句诗写了杨花和子规鸟两个事物、离别之意。
(2)此题考查了学生诗句赏析的能力。做此题首先要了解写作背景,在体会诗人抒发的感情,要在了解写作背景的基础上抓住“我寄愁心与明月,这句诗是寄情于景。意思是,希望这千里共有的明月带着我的思念随你直到你远谪的偏远之地。所以此句抒发了诗人听说友人将左迁龙标时。
答案:(1)杨花和子规鸟。赋予了诗歌飘零之愁,营造了悲凉的氛围。
(2)诗人听说友人将左迁龙标时,对友人被贬的思念同情和牵挂。
译文:
树上柳絮落尽,杜鹃在不停地啼叫,
听说你被贬到龙标去了,那里地方偏远。
让我把对你的忧愁与思念托付给天上的明月吧,
伴随着你一直走到那夜郎以西!
赏析:
诗一开头便择取两种富有地方性特征的事物,描绘出了南国的暮春景象。杨花即柳絮,相传这种鸟是蜀王杜宇的精魂所化。龙标在这里指王昌龄。五溪为湘黔交界处的辰溪、巫溪、沅溪,这一带还被看作荒僻边远的不毛之地。这起首二句看似平淡,起到多方面的作用:它既写了时令,既点明题目。
“我寄愁心与明月,随君直到夜郎西”二句紧承上文。“风”字亦作“君”,而是指隋代的夜郎县;而龙标恰恰在辰溪以西。句中“愁心”二字也是蕴藏着丰富的内容。诗人为什么满怀愁思呢,这里既有对老友遭遇的深刻忧虑,有恳切的思念。
王昌龄贬官前为江宁丞,去龙标是由江宁溯江而上的、行止不定的诗人自然无法与老友当面话别,向老友遥致思念之忧了。