[答案]
(1)此句运用了互文的修辞方法,可以翻译为:将士们身经百战有的为国捐躯,有的转战多年得胜归来。(2)“万里赴戎机,关山度若飞”写出了木兰身形矫健;“朔气传金柝,寒光照铁衣。将军百战死,壮士十年归”写出了了木兰英勇无畏;“可汗问所欲,木兰不用尚书郎,愿驰千里足,送儿还故乡”体现了木兰不慕名利的品质。
[解析]
(1)本题考查翻译句子。“将军百战死,可以翻译为:将士们身经百战有的为国捐躯。
(2)本题考查人物形象。分析人物形象要从情节入手。《木兰诗》是中国诗史上罕有的杰作,既富有传奇色彩。“万里赴戎机。朔气传金柝。将军百战死,“赴”字、“飞”字。中二句写宿营之戒备警惕。四句虽写全军。下二句以将军之战死。“百战”“十年”皆非实数,岁月漫长也,写尽木兰从军生涯。“可汗问所欲,愿驰千里足,不慕高官厚禄的精神品质。
答案:
(1)此句运用了互文的修辞方法,可以翻译为:将士们身经百战有的为国捐躯。
(2)“万里赴戎机,关山度若飞”写出了木兰身形矫健,寒光照铁衣,壮士十年归”写出了了木兰英勇无畏,木兰不用尚书郎,送儿还故乡”体现了木兰不慕名利的品质。
译文:
不远万里奔赴战场,越过一座座的山峰,寒冷的月光照在将士们的铠甲上,有的转战多年得胜归来。
胜利归来朝见天子。给木兰记了很大的功勋。天子问木兰想要什么,希望能骑着千里马。
[点评]
本题考查了"主旨情感   内容理解   词句赏析   ",属于"典型题",熟悉题型是解题的关键。