[答案]
(1)示例:此时的巴山,正下着秋雨,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满整个秋池,我内心的愁思就像这秋雨一样,弥漫在巴山的夜空。(2)两个“期”字一问一答,使诗人思念妻子、欲归不得的愁苦跃然纸上。
[解析]
(1)本题考查描绘诗中画面,开放类试题尊重诗句原意,用生动形象的语言描绘诗中画面即可。如:秋夜,沥沥的雨下个不停,落在窗外池塘的水面上,滴滴答答的声音如同天籁,越发显得雨夜的空旷。夜深了,我孤单地坐在灯下,看着屋外池塘的水渐渐涨满了池塘。
(2)本题考查诗歌炼字的理解分析。首句“君问归期未有期”意思是你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!两个“期”字连用,第一个“期”是妻子来信中的问话,第二个“期”是自己的回话。妻子促其早归,己答叹其归期无准。一问一答,写出了诗人思念妻子、欲归不得的愁苦。
答案:
(1)示例:此时的巴山,正下着秋雨,绵绵密密,淅淅沥沥,涨满整个秋池,我内心的愁思就像这秋雨一样,弥漫在巴山的夜空。
(2)两个“期”字一问一答,使诗人思念妻子、欲归不得的愁苦跃然纸上。
译文:
你问我何时回家,我回家的日期定不下来啊!我此时唯一能告诉你的,就是这正在盛满秋池的绵绵不尽的巴山夜雨了。如果有那么一天,我们一齐坐在家里的西窗下,共剪烛花,相互倾诉今宵巴山夜雨中的思念之情,那该多好!
[点评]
本题考查了"主旨情感   词句赏析   ",属于"易错题",熟悉题型是解题的关键。