[答案]
“报平安”一词抒写作者报国与亲情难以两全,以及思念亲人又不愿让亲人挂念的复杂情感。
[解析]
本题考查对诗歌主题的理解把握能力。“马上相逢无纸笔,只托你给我的家人报个平安,遇到作为入京使者的故人,交臂而过,一个东归长安,正好托故人带封平安家信回去,彼此行色匆匆,“凭君传语报平安”吧,念家思亲。
答案:
“报平安”一词抒写作者报国与亲情难以两全,以及思念亲人又不愿让亲人挂念的复杂情感。
译文:
向东遥望长安家园路途遥远。在马上匆匆相逢没有纸和笔。
[点评]
本题考查了"主旨情感   ",属于"常考题",熟悉题型是解题的关键。