[解析]
(1)本题考查展现的画面特点。首句中烟、水、月,被两个“笼”字和谐地溶合在一起。它是那么柔和幽静,笔墨是那样轻淡。
(2)本题考查炼字。“烟笼寒水月笼沙”迷离的月色下、白沙。烟、水、月,被两个“笼”字和谐地溶合在一起。它是那么柔和幽静,可那迷蒙冷寂的气氛又是那么浓。
答案:
(1)凄冷、迷蒙
(2)“笼”是笼罩的意思,两个“笼”字将烟、水、月,贴切传神地勾勒出秦淮河两岸朦胧淡雅的景象。
译文:
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上,我将小舟泊在秦淮河畔。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲。