[解析]
(1)本题考查诗歌炼字赏析。首先在诗文中要找到该炼字、形容词或特殊词(如叠词、表颜色的词等),作用是…,或化抽象为具体,表达了诗人…的思想感情,而是采菊时,山入眼帘,不是有意去“望”,把人与南山融为一体。
(2)本题考查学生对重点词语的理解与掌握。作答此类题目,正确理解其意思。此中有真意,想要辨识。真意的意思是自然之趣和人生真谛。
本题考查学生对诗歌内容和感情的理解与掌握。理解诗歌内容,正确理解其意思,即可作答,要结合诗中的景物描写和创作的背景来分析。表达了诗人向往宁静的生活,不愿意随俗浮世的高洁胸怀。
答案:
(1)妙在美景不是有意去“望”,而是无意所“见”。(基本意思符合即可)
(2)自然之趣和人生真谛。(意思对即可),远离世俗的喧嚣。
译文:
居住在人世间,却没有车马的喧嚣,只要心志高远。在东篱之下采摘菊花,那远处的南山映入眼帘,有飞鸟。这里面蕴含着人生的真正意义,却不知怎样表达。