[解析]
(1)本题考查学生对炼字的理解与掌握。炼字,精心挑选最贴切。其目的在于以最恰当的字词。答题模式:解释该字在句中的语表义和语里义,把这个你认为“好”的字还原句中描摹景象。即:“清”字既写出了雨后东坡月夜清幽的环境。
(2)本题考查学生对诗歌的写作手法以及内容和感情的理解与掌握。由诗中的“雨洗“,“行尽”可知环境的清幽和宁静,很明显运用了对比的写法,却内心平静,旷达乐观的心态。
答案:
(1)“清”字既写出了雨后东坡月夜清幽的环境,更衬托出作者明澈的精神境界。
(2)“铿然”一词传神地描绘出了手杖碰在石头上发出的响亮有力的声音,与月下东坡的宁静清幽形成鲜明对比、乐观旷达的情怀。
翻译:
雨点纷落,把东坡洗得格外干净。城里的人早已离开。千万别去嫌弃这些坎坷的坡路不如城里平坦,我。