[解析]
(1)此题考查句意理解、赏析。解答时要理解诗句的意境及作者的情感并用流畅的语言把描绘的画面表达出来。诗歌开头就承题,“九月九日望乡台”,点明了时间是重阳节,地点是玄武山,此处将玄武山比作望乡台,以此来表达乡愁,思乡之情倍增。“他席他乡送客杯”,点明了诗人当时是在异乡的别宴上喝着送客的酒,倍感凄凉。诗歌的前两句就勾勒出了一个易让人伤感的环境,正逢重阳佳节,又是客中送客,自然容易勾起浓郁的乡愁,于是就很自然地引起了下两句对鸿雁看似无理之问:“人情已厌南中苦,鸿雁那从北地来?”
(2)本题考查文章表现手法的判断与表达效果分析。解答此题关键要了解常用的几种表现手法:如:对比衬托,侧面描写,象征,卒章显志,讽喻,动静结合,虚实结合手法等。“鸿雁那从北地来?”委婉别致,借景抒情,以鸿雁的不知南中之苦来反衬自己的思乡之情,这样反复地抒发更是突出了乡愁之浓烈。
答案:
(1)在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。
(2)第四句借景抒情,一鸿雁之苦来反衬作者的思乡之情。
译文:
在重阳节这天登高回望故乡,身处他乡,设席送朋友离开,举杯之际,分外愁。
心中已经厌倦了南方客居的各种愁苦,我想北归不得,鸿雁为何还要从北方来。